Voici l’article traduit en roumain, en respectant strictement la structure HTML originale :

–

„`html

Datoriile medicale îi determină pe americani să renunțe la îngrijiri?

În Statele Unite, una din zece persoane declară că a avut dificultăți în a plăti facturile medicale în cursul anului precedent. Acest fenomen afectează în special pe cei care nu au asigurare medicală, dar și o parte importantă dintre cei asigurați. Consecințele sunt directe: datoriile de sănătate cresc semnificativ riscul de a amâna sau anula îngrijiri esențiale.

Îngrijirile dentare sunt cele mai afectate. Mai mult de jumătate dintre persoanele îndatorate din motive medicale își amână programările la dentist. Îngrijirile generale vin pe locul al doilea, cu o creștere semnificativă a numărului de pacienți care evită să consulte un medic. Îngrijirile de sănătate mintală sunt, de asemenea, afectate, deși într-o măsură mai mică. Aceste amânări ale îngrijirilor nu privesc doar pe cei neasigurați. Chiar și cu o acoperire medicală, datoriile medicale îi determină pe oameni să întârzie tratamentele, în special pentru îngrijirile dentare.

Persoanele fără asigurare sunt cele mai vulnerabile. Aproape una din cinci acumulează datorii medicale, față de una din opt dintre beneficiarii ajutorului medical și una din unsprezece dintre cei acoperiți de o asigurare privată. Pentru aceștia din urmă, riscul de a renunța la îngrijiri medicale din cauza datoriilor este de două ori mai mic decât pentru cei neasigurați. În schimb, în cazul îngrijirilor dentare și mentale, diferența este mai puțin pronunțată între asigurați și neasigurați.

Datoriile medicale agravează inegalitățile în sănătate. Acestea afectează mai mult femeile, persoanele din minorități etnice, cele cu venituri mici și cele care suferă de boli cronice sau tulburări psihiatrice. Amânările acestor îngrijiri, fie ele dentare, medicale sau psihologice, pot duce la complicații mai grave și costuri mai ridicate pe termen lung.

Politicile publice ar putea atenua această problemă prin facilitarea accesului financiar la îngrijiri. Reducerea obstacolelor economice legate de datoriile medicale ar permite limitarea întârzierilor în tratament și a consecințelor acestora asupra sănătății. Miza este importantă, deoarece aceste amânări afectează toate tipurile de îngrijiri și toate profilele de pacienți, indiferent dacă sunt acoperiți sau nu de o asigurare. Sănătatea dentară, adesea mai puțin bine rambursată, rămâne cea mai sensibilă la aceste dificultăți financiare.

„`

Références légales

Travail de référence

DOI : https://doi.org/10.1007/s11606-026-10215-x

Titre : Medical Debt and Deferred Care for Physical Health, Mental Health, and Dental Needs Among U.S. Adults

Revue : Journal of General Internal Medicine

Éditeur : Springer Science and Business Media LLC

Auteurs : Kyle J. Moon; Nora V. Becker; Katherine E. M. Miller; Catherine K. Ettman